The Irish Rover (tradução)

Original

The Dubliners

Compositor: Joseph Crofts

No dia quatro de julho de 1806
Zarpamos da doce enseada de Cork
Estávamos velejando com uma carga de tijolos
Para a grande prefeitura em Nova York
Era uma embarcação maravilhosa, equipada de proa a popa
E, nossa, como o vento forte a impulsionava
Ela resistiu a várias rajadas, tinha vinte e sete mastros
E a chamavam de O Pirata Irlandês

Tínhamos um milhão de sacos dos melhores trapos de Sligo
Tínhamos dois milhões de barris de pedras
Tínhamos três milhões de couros de velhos cavalos cegos
Tínhamos quatro milhões de barris de ossos
Tínhamos cinco milhões de porcos e seis milhões de cães
Sete milhões de barris de cerveja porter
Tínhamos oito milhões de fardos de rabos de velhas cabras
No porão do Pirata Irlandês

Havia o velho Mickey Coote, que tocava sua flauta com entusiasmo
Quando as damas se alinhavam para dançar
Ele soprava com habilidade para cada animada quadrilha
Embora os dançarinos estivessem bastante embriagados e alterados
Com sua conversa esperta e espirituosa, ele era o galo do pedaço
E fazia as damas girarem para lá e para cá
Todos percebiam num relance, assim que ele assumia sua pose
Que ele navegava no Pirata Irlandês

Havia Barney McGee, das margens do rio Lee
Havia Hogan, do condado de Tyrone
Havia Johnny McGurk, que tinha muito medo do trabalho
E um homem de Westmeath chamado Malone
Havia Slugger O'Toole, que normalmente estava bêbado
E Bill Treacy, o brigão, vindo de Dover
E aquele sujeito, Mike McCann, das margens do rio Bann
Era o capitão do Pirata Irlandês

Para um marinheiro, a vida é uma luta
É tão solitário passar as noites e os dias
Quando ele anseia por terra firme e por uma jovem prostituta encantadora
Que faça desaparecer todas as suas preocupações
Toda a barulheira e a confusão, bebendo poitín e cerveja stout
Para ele, logo chegam ao fim
Ele nunca tem medo do amor de uma donzela
Aquele velho lobo do mar, do Pirata Irlandês

Havíamos navegado sete anos quando surgiu um surto de sarampo
E o navio se perdeu no nevoeiro
E aquela tripulação gigantesca ficou reduzida a dois
Apenas eu mesmo e o velho cão do capitão
Então o navio bateu numa rocha, meu Deus! Que susto!
A antepara virou completamente
Deu nove voltas e o pobre cão velho se afogou
Eu sou o último sobrevivente do Pirata Irlandês