The Rocky Road To Dublin (tradução)

Original

The Dubliners

Compositor: Jörgen Elofsson

No alegre mês de maio, de casa eu parti
Deixei as moças de Tuam com o coração partido
Saudei meu querido pai, beijei minha querida mãe
Bebi uma caneca de cerveja, para afogar minha dor e meu choro
Então, parti para ceifar o grão, deixar onde nasci
Cortei um firme cajado de espinheiro para espantar fantasmas e duendes
Comprei um par de brogues para ressoar por todo brejo
E assustando todos os cães na estrada rochosa para Dublin

Um, dois, três, quatro, cinco
Cace a lebre e a persiga pela estrada rochosa
Por todo o caminho até Dublin, Whack follol de rah

Em Mullingar, naquela noite, descansei meus membros tão cansados
Parti com a luz do dia na manhã seguinte, feliz e cedo
Tomei um gole da pura para evitar que meu coração afundasse
É o remédio de um irlandês sempre que ele está bebendo
Ouve-se o sorriso das moças, rindo o tempo todo
Do meu estilo curioso, que faria seu coração borbulhar
Me perguntaram se fui contratado, que salário eu pedia
Até que eu estivesse quase cansado da estrada rochosa para Dublin

Um, dois, três, quatro, cinco
Cace a lebre e a persiga pela estrada rochosa
Por todo o caminho até Dublin, Whack follol de rah

Em Dublin, enfim cheguei, e achei uma grande pena
Ser privado tão cedo da vista daquela bela cidade
Então fui passear, por entre a alta sociedade
Minha trouxa foi roubada, tudo num lugar arrumado
Algo me passou pela cabeça, quando olhei para trás
Nenhuma trouxa eu pude encontrar no meu cajado balançando
Perguntando pelo patife, disseram que o meu sotaque de Connaught
Não estava muito na moda na estrada rochosa para Dublin

Um, dois, três, quatro, cinco
Cace a lebre e a persiga pela estrada rochosa
Por todo o caminho até Dublin, Whack follol de rah

Dali fui embora, com o ânimo sem jamais cair
Cheguei no cais, bem quando o navio estava partindo
O Capitão gritou comigo, disse que não tinha lugar
Quando pulei a bordo, arranjaram uma cabine para o irlandês
Lá embaixo com os porcos, fiz umas boas algazarras
Dancei umas boas gigas, com a água ao meu redor borbulhando
Quando perto de Holyhead, eu desejei estar morto
Ou melhor ainda, estar de volta na estrada rochosa para Dublin

Um, dois, três, quatro, cinco
Cace a lebre e a persiga pela estrada rochosa
Por todo o caminho até Dublin, Whack follol de rah

Os rapazes de Liverpool, quando desembarcamos em segurança
Me chamaram de tolo, e eu não pude mais aguentar
O sangue começou a ferver, a paciência eu estava perdendo
A pobre e velha Ilha de Erin eles começaram a ofender
Viva minha alma, digo eu, meu Shillelagh eu fiz voar
Os rapazes de Galway estavam perto e viram que eu estava em apuros
Com um alto Hurra, , entraram na briga
Rapidamente abriram caminho para a estrada rochosa para Dublin

Um, dois, três, quatro, cinco
Cace a lebre e a persiga
Pela estrada rochosa e por todo o caminho até Dublin
Whack follol de rah